Forum in Italian
Posted: Thu Jul 10, 2008 8:48 amHey Sbando,
what do you think to open one italian section in the forum??
what do you think to open one italian section in the forum??
Page 1 of 1
Posted: Thu Jul 10, 2008 8:48 amPosted: Thu Jul 10, 2008 10:55 amthere was a french forum one month ago, it was a place for punters & others escort fuckers !
Posted: Thu Jul 10, 2008 11:01 amIs there really a need for it? I have nothing against it, but who's gonna post there? Do you have something in mind?
Re: Forum in Italian
Posted: Thu Jul 10, 2008 11:13 amgiorgiograndi wrote:what do you think to open one italian section in the forum??
What's next. A forum in German, Spanish, Dutch etc.
Let's talk as European citizens and not to only people of your own country. And most people can talk or understand english.
Posted: Thu Jul 10, 2008 2:59 pmnot everybody speaks italian and I will always wonder what you post there giorgio! you would be only annoyed by my translation questions!
Posted: Thu Jul 10, 2008 3:59 pmI'll post there...
and probably also Raytech and lfj73...and maybe Alexxx.
Anyway apart the ones i mentioned above and Sbando i don't know how many other Italians or Italian speaking peoples dwells round here...
and probably also Raytech and lfj73...and maybe Alexxx.
Anyway apart the ones i mentioned above and Sbando i don't know how many other Italians or Italian speaking peoples dwells round here...
Posted: Thu Jul 10, 2008 6:30 pmFrigo wrote:not everybody speaks italian and I will always wonder what you post there giorgio! you would be only annoyed by my translation questions!
Translate this : "Juve merda".
Posted: Thu Jul 10, 2008 7:06 pmeuh... i know some Italian things...Versace, Ciccolinna, and... Gracia... 
oh yes, and i have seen all 3 parts from "The Godfather", but i am sure it will not help me with a Italian forum. even my English is not that good
oh yes, and i have seen all 3 parts from "The Godfather", but i am sure it will not help me with a Italian forum. even my English is not that good
Posted: Thu Jul 10, 2008 7:17 pmsbando wrote:Translate this : "Juve merda".
Die Juve???
Posted: Thu Jul 10, 2008 10:25 pmsbando wrote:"Juve merda".
May i add "Juve merda vaffanculo" ?
Posted: Thu Jul 10, 2008 11:39 pmTranslation I believe is something to do with soccer and one of the words appears to be "shit". That is about as much as I can find out.
Slang or even bad spelling will never be translated and therefore it would be hard for Admins (apart from Italian admins) to moderate.
Even in English it would be possible for a native English person to write slang English that would be nonsense to anyone but someone from the UK (possibly the US, but generally they often fail to understand it too).
However, what harm could it do to open the aforementioned Italian forum. Could attract more people here, it certainly wont make people leave.
Slang or even bad spelling will never be translated and therefore it would be hard for Admins (apart from Italian admins) to moderate
.
Even in English it would be possible for a native English person to write slang English that would be nonsense to anyone but someone from the UK (possibly the US, but generally they often fail to understand it too).
However, what harm could it do to open the aforementioned Italian forum. Could attract more people here, it certainly wont make people leave.
Posted: Fri Jul 11, 2008 1:05 pmEnglish person to write slang English that would be nonsense to anyone
Actually, I cannot make any sense of 95% of the things written on the imdb, YouTube, etc. But I suspect that has nothing to do with my grasp of the British language.